突然想到德文的數字念法挺有意思

1 ein 不過這個字在法文也是有意思的,德文中除了數字一外還有當介繫詞用
2 zwei
3 drei
4 viel
5 fu"nf
6 sechs 這裡的ch念做/k/
7 sieben 基本上ei念做/ai/,ie念做/i/,所以德文發音很好記
8 acht 總是讓我想到章魚的八其實無關,ch念/x/
9 neun eu念做/oi/
10 zehn 德文中的母音+h表示長母音,不過一般母語非德語的人聽不太出來長短別
11 elf 柯南裡面拿這個做過破案關鍵
12 zwo"lf o"是o上面有兩點,念法跟法文中的eu一樣,就是那個空集合音標
13 dreizehn 此後的數字就有規則出現,13=3+10
........
16 sechzehn 六和七在摻雜數字變化時會把s.en丟掉變成sech.sieb
19 neunzehn
20 zwanzig 20以後另個規則出現,數字+zig為幾十的表示,ig在字尾念做/i/+sh的音標
21 einundzweizig 21為「1與20」,und就是and的意思,之後的都一樣
........
30 dreisig 30是比較不一樣的,其他都是zig而他是sig,ig念法一樣
100 hundert
1000 tausend au念作/au/,基本上百跟千都跟英文很像都並不一樣,hundred,thousand
學了德文後我兩種語言的千跟百就一直拼錯


另外他們的電話號碼則是兩位數兩位數的念
以達每樂為例,他們會這樣念 28-82-52-52 twenty-eight eighty-two fifty-two這樣
所以會變成 achtundzwanzig zweiundachtzig zweiundfu"nfzig zweiundfu"nfzing
其實不難懂,只是會先唸出個位數再念十位數會讓我們比較混淆
跟中文、英文、日文這些比較熟悉的語言都是相反的

benknight 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • sion
  • 數字是 應該是 vier 不是 viel
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消